Sobre este livro:
Lendas do Rio Jaguarão/ Leyendas del Río Yaguarón (edição bilíngue) é uma obra em forma romanceada de lendas, que oralmente foram passadas ao autor por tias-avós, pescadores, areeiros e contistas populares. O pano de fundo é o rio Jaguarão, curso d'água que delimita dois países (Hélio mora a poucos metros do rio): Brasil e Uruguai. Fronteiras senfronteiras. Espaço tão presente nos escritos de Hélio Ramirez. Por ali caminham seus laços culturais, gentílicos e afetivos.